您所在的位置是: 试题库> 初中语文> 试题解析

1、

(一)阅读下面材料,完成下列小题。

【材料一】  

汉语是世界上母语人数第一的语言,有近 14 亿母语使用者,远大于第二位的六亿母语者的印地-乌尔都语。另外,汉语在信息规模上在全世界排位也是绝对的前二。例如期刊文章发表量和互联网信息量,中文都是仅次于英文的世界第二语言。据新华社报道,截至 2014 年 3 月,全球汉语学习人数已超过一亿。孔子学院开遍世界、各国学生争相学汉语的报道也屡见于国内媒体。

【材料二】

书籍翻译量,既能反映,又可以体现,甚至是,即不同语言在人类知识生产中的地位。根据 2012 年截取的数据,自 1979 年起人类社会一共出版大约两百万种翻译书籍。其中由中文翻译成外文的书籍一万三千余种,由外文翻译成中文的六万三千余种,合计七万六千种左右,这一数字位于全部语言的第十四位。由中文译出或译入的书籍,只占人类社会全部翻译书籍的 3%,中文属于第四梯队的边缘性语言。不仅远远不及英、德、法等语言,也不及许多小语言如丹麦语、捷克语等。

全球语言之间的书籍翻译构成一种网络结构,如同高速公路、铁路网,书籍翻译量只能显示“通车量”,而语言的中心性指数则反映了一种语言在这个网络中的位置以及和其他节点的连接情况,及这种语言与其他语言的互通程度。

1

各种语言的中心性指数排名表

【材料三】

MIT 将计算出的语言中心性指数与各类数据进行拟合,发现语言中心性与人类知名人士(1800-1950 年)数量存在高度相关性。“知名人士”不计商人、政治家、明星等,只记科学家、艺术家、哲学家,故可认为是“人类知识的创造者”。在这份知名人士调查表中,英语、德语、法语使用者位列前三,这三种语言也同样是语言中心性指数中的前三名,是目前世界知识体系中最核心的三种语言。由此可见,语言的地位取决于对人类文明的贡献。

涉及到中文的翻译书籍中,翻译入远多于翻译出,说明中文是一种文化弱势语言,接受外来文化程度大于向外输出文化。在这已不算多的文化输出中,古代和所谓“传统”文化仍然占据了中文文化输出的一大部分。1979 年以来被翻译最多的前三位中文作家分别是老子、孙子和孔子,都是古人。

【1】将下面的句子填在【材料二】中对应的空白处,顺序为(只填序号)。

①信息的质量

②与其他语言之间的关系

③某种语言产出的信息规模

【2】阅读以上材料,用下面的句式简要概述汉语在世界上的地位。

虽然汉语 ,但是从和

两方面来看,汉语。

【3】【材料二】中提到“中文属于第四梯队的边缘性语言”,其根本原因是什么?

更新时间:2024-03-29 00:00:56
【考点】
【答案】

【1】③ ① ②

【2】虽然汉语在母语人数、信息规模上世界排名数一数二,但从书籍翻译量和语言中心指数两方面来看,汉语属于边缘性语言(或地位很低)。

【3】.汉语对人类文明的贡献小。

【解析】

【1】本题考查学生对句子的排序能力。首先要仔细阅读材料二,根据文段的介绍内容和待选句子的内容来理解,应该先水命某种语言产出的信息规模,然后说明信息的质量,最后点明此语言与其他语言之间的关系。

【2】本题考查学生对材料内容的分析概括能力。根据对三则材料的理解,可以看出,中文虽然母语人数、信息规模上世界排名数一数二,但是从书籍翻译量和语言中心指数两方面来看,中文属于第四梯队的边缘性语言,不仅远远不及英、德、法等语言,也不及许多小语言如丹麦语、捷克语等。根据这一理解,用给出的句式来表达。

【3】本题考查学生对材料的理解能力。仔细阅读材料二,可以看出这是从书籍翻译量和语言中心指数来谈某国语言的世界地位。中文属于第四梯队的边缘性语言。不仅远远不及英、德、法等语言,也不及许多小语言如丹麦语、捷克语等。这一现象说明汉语对人类文明的贡献小。

题型:综合性学习 题类:期中考试 难度:一般 组卷次数:0
下载
收藏
+选择
网友关注的试题 更多>>
网友关注的试卷 更多>>
最新试题
最新试卷